Fui Concebido Erguido Y Solo

Fui concebido erguido y solo,

Y dentro de mí llevo el hueso;

Más aún, mi visión devendrá clara

Más aún, mi vida no tornará en gris

Del centro todo es cercano.

Donde tomo asiento está mi trono

Si la vejez elige no venir

Si la vejez decide darme la partida,

que tome la esencia y deje el corazón.

Henry David Thoreau

Versión al español de Mauricio Alejandro Moreno

I Was Made Erect and Lone

I was made erect and lone,
And within me is the bone;
Still my vision will be clear,
Still my life will not be drear,
To the center all is near.
Where I sit there is my throne.
If age choose to sit apart,
If age choose, give me the start,
Take the sap and leave the heart.

Henry David Thoreau

Mi Vida Fue El Poema

Mi vida fue el poema
que más quise escribir
Pero no pude vivirlo
y a la vez completarlo

Henry David Thoreau

Versión al español de Mauricio Alejandro Moreno

My Life Has Been The Poem

My life has been the poem
I would have writ,
But I could not both live
and utter it

Henry David Thoreau

Civil Disobedience

Civil Disobedience

Henry David Thoreau