martes, diciembre 04, 2018

No Te Preocupes


No te preocupes. Todo se desarregla, las aguas suben y el aire se calienta
Cada día especies desaparecen
pero mañana sale el último smartphone, así que no te preocupes
No te preocupes, no, no te preocupes

No te preocupes

No, no te preocupes, nosotros manejamos las cosas, tú puedes seguir durmiendo
Sangre y lágrimas sobre la tierra de los hombres, hay que vender misiles y torpedos
Sí, hace rato que la paz está muerta, manipulamos las palabras y los proyectos sórdidos
Nosotros somos a la vez los pirómanos y los bomberos y te venderemos la salida de emergencia
Pero no te preocupes si las armas se propagan a toda velocidad
Y si la droga asesina es buena para el negocio
La ganancia, eso se mide y no la tristeza
Así que olvídalo y no te preocupes... el lunes sale la nueva serie 7
Lo ves? no te preocupes y si tienes miedo, está el 17*
Así que no te preocupes, si la angustia incendia la Tierra
Hasta ver a los jóvenes cometer lo imperdonable
Familias inocentes bajo el fuego de la guerra
Y el nombre de tu pueblo no será ni siquiera pronunciable
Locos son kalash's que se esconden detrás de Dios en contra de la fe de los demás
Fuerzas imperialistas que bombardean a niños y ancianos en nombre de los derechos del hombre
Pero no te preocupes, no te preocupes

Déjanos mecerte en voz baja
Déjanos contarte historias
Déjanos pensar por ti
Mientras tú te diviertes
Déjanos hacer a puertas cerradas, la tendencia que marca al planeta
No te preocupes, mañana sale el último smartphone y podrás dormir con él

No te preocupes si el cielo se vuelve rojo, si los corazones se vuelven ceniza
Si por las guerras de ego la sangre fluye, y si ninguna palabra se sopesa
Si por todo el globo la enorme injusticia hace crecer el espíritu de venganza

El amor es la luz del alma, ¿pero quién es consciente de lo que la falta de amor engendra?
Pero no te preocupes, el negocio es bueno, contamos al mundo en 10 cifras
Jugar a la guerra es bueno para las cuentas y en tiempos de crisis los ricos se enriquecen
Poco importan los gritos de sufrimiento que son ahogados a porrazos, a machetazos
Mujeres, niños, dictadores, paramilitares, órganos, aquí abajo todo se compra
Pero no te 
preocupes si el alma del mundo grita de dolor
El mundo cambiará cuando el 51 % de la humanidad encarne al amor de todo corazón
No es casualidad si hombres de poder incitan implícitamente al odio hacia los demás
Entre más grande la mentira, más aceptada, ¿pero qué no inventarían para disimular su sed de oro negro?
La cultura de la violencia se propaga originando daños
Causa y efecto, ¿qué podemos esperar cuando las armas y la sangre inspiran el arte de un pueblo en general?
Si todo lo que se venera es cualquier cosa excepto venerable
Todo lo que esto puede generar en un mundo execrable
Frustrados y exasperados, siendo fácil perder la claridad
Enloquecer, y un día unirnos a los corazones de hielo

No te preguntes por qué, nosotros pensamos por ti
Consume sin ver que vamos hacia un agujero negro
El alma del mundo grita de dolor, nadie lo quiere ver

Bajar la cabeza es algún día arrepentirse

No te preocupes si la herida tiene cara de indiferencia
Si creamos prisiones sólo con legislar
Sin humanidad hasta la indigestión, divertir rima con distracción
El odio engendra odio, la sangre engendra sangre
Seguridad con mano dura para instaurar la paz: es difícil encontrarle un sentido
Pero no te 
preocupes si los monstruos de vidrio se erigen hacia el cielo como para vigilar nuestras vidas
Nos esconden en pleno día el horizonte y el sol, y nos quitan las estrellas de nuestras noches
Sonámbulos rígidos, nos encerramos en nosotros mismos, nos bloqueamos, paraíso de momias
Discapacitados emocionales, ardemos en cólera, ardemos en euforia

Déjanos mecerte en voz baja
Déjanos contarte historias
Déjanos pensar por ti
Mientras tú te diviertes
Déjanos hacer a puertas cerradas, la tendencia que marca al planeta
No te preocupes, mañana sale el último smartphone y podrás dormir con él



*Número de emergencia en Francia
















Keny Arkana

Traducido por Skalhybur 


En la presente versión Pabellón de Palabras cambió unas pocas palabras de la traducción original.



No hay comentarios.: