Apuntes Para Una Biografía

Mister Mascachicle
nació en una quinta entre bosques de trementina
perros pekineses
y sirvientas con delantales almidonados
Sus biógrafos a sueldo
cuentan
que trabajó como operario en un astillero
en su juventud
-el astillero era de su padre-
Después ingresó a las filas
y adquirió gran experiencia en costos bélicos
Lo mismo puede llamarse Goldwater
que Robert Macnamara
o Rockefeller junior
Fundan bibliotecas
y hacen donativos para la lucha contra el cáncer
porque no quieren que el prójimo sufra
Pero cuando los tractores
o los refrigeradores
no se venden bien
y hay debilidad en la Bolsa
hay que revolver el agua del río
para que los peces grandes hagan su pesca
Hay que hacer que el negro
dispare contra el blanco
y el blanco dispare contra el negro

Tomada de: Lord of War

En algún lado tiene que surgir la llama
en algún lado se arroja un fósforo para la quema
Y se mueven los hilos
y se sueltan las grandes frases
y el Rey del Petróleo
y el Rey del Acero
y el Rey del Hierro
lo convierten todo en dólares
y sus mujeres saben lucirlos muy bien
y las dínamos cantan dólares
y los cañones cantan dólares
y las registradoras cantan dólares
y Dios se parece a Jorge Washington
y en Wall Street las cosas andan bien
-In God we trust-
Porque
con el fin de apresurar la obra del Cielo
en algún lado
son arrojados
cada minuto
1.360 kilos de bombas!

Mario Rivero

¿El cuerpo?....

¿El cuerpo?
El cuerpo es un ídolo rancio
al que ofrendamos flores por costumbre.

Mil billones de fotografías
le tomaron durante este siglo
y lo han dejado exhausto.

El pobre cuerpo no resiste una prenda más,
un desnudo más, una pose más.

Habría que embalsamarlo,
enterrarlo en un sarcófago
y preservarlo un milenio de toda mirada
mientras recupera su alma.

John Galán Casanova

Sobre La Religión

En el archipiélago estelar en el que no somos ni partículas
En el estrecho límite del satélite de la modesta estrella
que nos perpetró
No alcanzamos a imaginar siquiera
la majestuosidad cósmica
cuyos límites perdimos en el abismo
                                                     de la Metagalaxia

Pero somos parte de la fiesta
                                            (Microscópica parte pero parte)
Y aunque ignoramos casi todo
no desconocemos que en algún lugar de nuestra cabeza otro
archipiélago estelar nos hará inmortales
como ahora nos hace vulnerables.

Gustavo Pereira

Paso De Derrota

Si obtienes sombra a cambio de universo
Si bajo la almohada un postrer sueño se dispara a la sien
Si cadenas abajo traen cadenas
                                        y si arriba cadenas
              ¿qué más da levantarse compañero?
                             ¿qué más da?

Gustavo Pereira              

Dukkha

Unos escogieron el lecho de los sin abrigo
                       El tálamo de los Diferentes Senderos
Otros el borde del volcán
                       El declive de donde no se regresa


Unos la media luna de la locura
                     El laberinto de los jóvenes suicidas
Otros la voluntad que no tiene más mérito que desvanecerse
      en amargura o desventura
pues ambas conducen a la calle de donde nunca partió nadie


Unos vida sin tormentas ni deseos vanos
Otros vicio cortante la perversión y los alcoholes


Unos prefirieron la mácula categórica al hastío
Nosotros la refriega
Porque ni en el hondo espacio ni en el centro del océano ni en
la torva oscuridad de las grutas de la montaña ni en las calles
ni en los parques ni en los hermosos tejados del ancho mundo
hay un lugar donde no llegue la muerte.

Gustavo Pereira

Me Viene, Hay Días, Una Gana Ubérrima

Me viene, hay días, una gana ubérrima, política,
de querer, de besar al cariño en sus dos rostros,
y me viene de lejos un querer
demostrativo, otro querer amar, de grado o fuerza,
al que me odia, al que rasga su papel, al muchachito,
a la que llora por el que lloraba,
al rey del vino, al esclavo del agua,
al que ocultóse en su ira,
al que suda, al que pasa, al que sacude su persona en mi alma.
Y quiero, por lo tanto, acomodarle
al que me habla, su trenza; sus cabellos, al soldado;
su luz, al grande; su grandeza, al chico.
Quiero planchar directamente
un pañuelo al que no puede llorar
y, cuando estoy triste o me duele la dicha,
remendar a los niños y a los genios.

Quiero ayudar al bueno a ser su poquillo de malo
y me urge estar sentado
a la diestra del zurdo, y responder al mudo,
tratando de serle útil en
lo que puedo y también quiero muchísimo
lavarle al cojo el pie,
y ayudarle a dormir al tuerto próximo.

¡Ah querer, éste, el mío, éste, el mundial,
interhumano y parroquial, provecto!
Me viene a pelo,
desde el cimiento, desde la ingle pública,
y, viniendo de lejos, da ganas de besarle
la bufanda al cantor,
y al que sufre, besarle en su sartén,
al sordo, en su rumor craneano, impávido;
al que me da lo que olvidé en mi seno,
en su Dante, en su Chaplin, en sus hombros.

Quiero, para terminar,
cuando estoy al borde célebre de la violencia
o lleno de pecho el corazón, querría
ayudar a reír al que sonríe,
ponerle un pajarillo al malvado en plena nuca,
cuidar a los enfermos enfadándolos,
comprarle al vendedor,
ayudarle a matar al matador -cosa terrible-
y quisiera yo ser bueno conmigo
en todo.

César Vallejo

Lola Jattin

Más allá de la noche que titila en la infancia
Más allá incluso de mi primer recuerdo
Está Lola – mi madre – frente a un escaparate
empolvándose el rostro y arreglándose el pelo
Tiene ya treinta años de ser hermosa y fuerte
y está enamorada de Joaquín Pablo – mi viejo –
No sabe que en su vientre me oculto para cuando necesite
su fuerte vida la fuerza de la mía
Más allá de estas lágrimas que corren en mi cara
de su dolor inmenso como una puñalada
está Lola – la muerta – aún vibrante y viva
sentada en un balcón mirando los luceros
cuando la brisa de la ciénaga le desarregla
el pelo y ella se lo vuelve a peinar
con algo de pereza y placer concertados
Más allá de este instante que pasó y que no vuelve
estoy oculto yo en el fluir de un tiempo
que me lleva muy lejos y que ahora presiento
Más allá de este verso que me mata en secreto
está la vejez – la muerte – el tiempo incansable
cuando los dos recuerdos: el de mi madre y el mío
sean sólo un recuerdo solo: este verso.

Raúl Gómez Jattin

Un Tesoro

Para Felicia Cortiñas


Entre las flores del patio
que crecen en macetas rajadas o en latas
de conserva que han perdido el color
mi hija está jugando a encontrar
un fabuloso cofre de monedas de oro,
enterrado quién sabe por qué pirata de su imaginación.
Atareada, no me siente llegar
a las puertas de su mínimo universo.
La llamo
y sorprendida me mira, y sonríe.

Ayer, 12 de septiembre, fue su cumpleaños.
Ayer, mientras los patriotas chilenos
eran asesinados en las calles de Santiago.


Quién pudiera lejos de la furia del mal, lejos
de la venganza y el odio y la sangre y el lodo
de este momento
bajar año por año al fondo de su edad
y ayudarla a buscar
el tesoro.

Luis Rogelio Nogueras

A Algunos Les Gusta La Poesía

A algunos,
es decir, no a todos.
Ni siquiera a la mayoría, sino a la minoría.
Sin contar las escuelas, donde es obligatorio,
y a los propios poetas,
de estas personas habrá quizá dos entre mil.

Les gusta,
Pero también gusta la sopa de fideos,
gustan los cumplidos y el color azul,
gusta un viejo chal,
gusta mantenerse en sus trece,
gusta acariciar un perro.

La poesía,
pero qué es en verdad la tal poesía
Más de una respuesta vacilante
surgió para esta pregunta.
Pero yo no lo sé, no lo sé y me aferro a eso
como a un barandal salvador.

Relativity. Por: M.C. Escher.

Wislawa Szymborska

Traducción de Ángel Zuazo

19 (Sexta Poesía Vertical)

Algunos de nuestros gritos
se detienen junto a nosotros
y nos miran fijamente
como si quisieran consolarnos de ellos mismos.

Algunas palabras que hemos dicho
regresan y se paran a nuestro lado
como si quisieran convencernos
de que llegaron a alguna otra parte.

Algunos de nuestros silencios
toman la forma de una mujer que nos abraza
como si quisieran secarnos
el sudor de las ternuras solitarias.

Algunas de nuestras miradas
retornan para comprobarse en nosotros
o quizá para permitir que nos miremos desde enfrente
como si quisieran demostrarnos
que lo que nos ocurre
es una copia de lo que no nos ocurre.

Hay momentos y hasta quizá una edad de nuestra imagen
en que todo cuanto sale de ella
vuelve como un espejo a confirmarla
en la propia constancia de sus líneas.
Así se va integrando
nuestro pueblo más secreto.

Roberto Juarroz

Al Pie De La Letra, 1

Avanzo conmigo
al margen,
me cruzo de costado
y de traspiés.
Por todas partes
me encuentro,
me topo, recelo.


Arrastro los días
como un balde
de un lugar a otro.


En el escritorio
a cuentagotas
los exprimo.

John Galán Casanova

La punta de la lengua...

La  punta  de  la lengua
       en  mi corazón
            tiene  un   poema.

Hoy  te  vi  ansioso,
claro,  es  viernes, dia
de  delirio  y  desenfreno.
                                 Normal.

Pero  también  percibí  tu
afán  de   tener  aquellas
                                    botas.
Las   de  moda, claro.
                                  Normal.

Pero  también  sentí
cómo  te  sacrificas  y
abstienes   de   todo,
la  felicidad  y  la  vida,
ahorrando para poder
situarte  en  cierta   escala   social
y  pertenecer   al  sistema
y  ser   respetado   como
si  la vida,  la libertad  y  el   amor tuvieran
preferencias, pero  claro,
te   comprendo.

Entretanto
el  sol   rendido
a  tus    pies. 

Vladimir Montoya Gómez

Arco Iris

“La explicación no anula

el milagro”

D.E.

Los dedos del sol

precipitan el éxtasis

y el derrame

de las nubes contempladas.

Las gotas son prismas

espectros los rayos de luz

en la retina

claro

un arco iris perdurable.

Por: CRMA

Mauricio Alejandro Moreno

Amor A Primera Vista

Ambos están convencidos

que de repente les unió el amor.
Bella es tal certidumbre,
pero la incertidumbre es más bella.

Piensan que como no se conocieron antes
entre ellos nunca nada ocurrió.

¿Y qué pensarán las calles, los escalones o los corredores
en los que pudieron cruzarse alguna vez?

Quisiera preguntarles,
¿no recuerdan aquella vez
cuando quizás se vieron frente a frente
en una puerta giratoria?
¿o algún “disculpe” en una apretura?
¿o la voz “equivocado” en el auricular?
Pero conozco sus respuestas.
No, no lo recuerdan.

Les sorprendería muchísimo
saber que desde hace tiempo
la casualidad juega con ellos.
Sin estar aún plenamente lista
a transformárseles en destino
los acercó y alejó,
les cortó el camino
y, atenuando la contenida risa,
se apartó de un salto.

Hubo signos, señales,
qué importa si ilegibles.
¿Acaso hace tres años
o el martes pasado
no voló cierta hojita
de hombro en hombro?
Hubo algo perdido y alzado.
¿Quién sabe si no fue un balón
entre los matorrales de la infancia?

Tomada de: American Beauty

Hubo manijas y timbres,
sobre los que se oprimió de antemano
un toque sobre otro.
Maletas contiguas en el depósito.
Quizás hubo en cierta noche un sueño idéntico,
borrado de inmediato al despertar.

Es que cada principio
es sólo la continuación,
y el libro de lo acontecido
siempre queda abierto en la mitad.

Wislawa Szymborska

Traducción de Ángel Zuazo López.

Encuentro Inesperado

Entre nosotros somos muy amables,

Decimos qué grato encontrarnos después de tantos años.

Nuestros tigres beben leche.

Nuestros azores andan a pie.

Nuestros tiburones se ahogan en el agua.

Nuestros lobos bostezan frente a las abiertas jaulas.

Nuestras víboras se estremecieron con el rayo,

los monos con la inspiración, los pavos reales con las plumas.

Cómo salieron volando antaño los murciélagos de nuestro pelo.

Callamos a medio decir,

Sonrientes y sin salvación.

Nuestra gente

No sabe hablar entre sí.

Frente a una copa de vino

Miró, me añadió belleza,

yo la tomé como mía.

Feliz, me tragué una estrella.

Me permití inventar

en la semejanza el reflejo

de sus ojos. Bailo, bailo

entre las sacudidas de las desnudas alas.

La mesa es mesa; el vino, vino

en la copa, lo que es copa

y permanece erguida sobre la mesa.

Yo soy imaginaria,

imaginaria hasta lo increíble,

imaginaria hasta la sangre,

Le digo lo que deseo: sobre las hormigas

que se mueren de amor

bajo la constelación de Leo.

Juro que la rosa blanca

salpicada de vino, canta.

Me río, inclino la cabeza

con cuidado, como si comprobara

el descubrimiento. Bailo, bailo

en la asombrada piel, en el abrazo,

que me crea.

La Eva de la costilla, la Venus de la espuma,

y la Minerva con cabeza de Júpiter

fueron más reales.

Cuando él no me mira,

busco mi reflejo

en la pared. Y sólo veo

el clavo del que el cuadro ya no cuelga.

Wislawa Szymborska

Traducción de Ángel Zuazo López